NPO法人メディア・ユニバーサル・デザイン協会が、すべての人にやさしく、快適に利用できるデザインの普及を目的としたMUD活動の一環として、「メディア・ユニバーサル・デザインコンペティション」という名称のコンペを行っています。

たまたま前年に、当社が応募した「要援護者のための災害時支援マニュアル」が入賞しました。で、引き続き入賞を目指して応募することになり、制作係でミーティングを行った結果、やはり当社は防災に力をいれているから、防災に関連したものを作ろうということで話が進みました。

そこで出てきたのが「日本を訪問する外国人に向けた災害支援マニュアル」です。地震の多い日本へ来訪してくれる海外からのお客さまに、「安全で快適な旅のおまもりとして、お土産として、そしてちょっぴり役立つものを」というのがコンセプトでした。

方向が決まってから3か月くらい、仕事の合間にミーティングを繰り返しました。最初は普通の形を考えていましたが、パッと目がいくように形にこだわるというのもいいね、ということで最終的にこの形になりました。

当社では、「どこにもない」「誰もが目を引く」「こだわりぬく」の3つのこだわりを形にした、「こだわリーフ」という型抜き仕様のリーフレットを推進していまして、いろいろな形のリーフレットやパンフレットを作っていましたから、わりと自然ななりゆきで。

富士山が世界文化遺産に登録されたというのもありましたね。そのままお土産として持ち帰ってもらおうということで、ここもすんなりと富士山型に決まりました。

当社は企業・団体、学校などでお使いいただける、ポケット判の「大地震対応マニュアル」をずっと作っていますので、防災についての知識はありました。

ただ、あまりにも深刻な内容にすると、観光で来ている人たちの気分をそいでしまうことになると思いました。そこで絵を多めにして、あまり重い気持ちにならず、なおかつ最低限の地震への対応を載せよう、ということになりました。

外国人が日本の災害時に一番困るのはコミュニケーションがとれないことですから、絵で意思を伝える指さし会話欄を掲載するなど、基本的な挨拶程度のコミュニケーションがとれるよう、工夫しました。

この折り方もこだわった部分の一つで、コンパクトなサイズと、伝えるコンテンツの量との兼ね合いにより、内容を絞ったうえでジャバラ折りの仕様としました。

もちろん、前提がMUDのコンペでしたから、MUDにもこだわりました。たとえば、色の区別をわかりやすくしたり、絵をふんだんに使って直感的に理解できるようにしました。フォントも、読みやすいフォントを使用しています。伝わりやすいように、簡潔な表現も意識しました。外国人向けのマニュアルですが、日本語と併記することで、日本人が見てもわかるようにしました。