限られたスペースの中で、伝えたいことをいかに絞って載せるか、というところが一番苦労しました。一覧で見れるようにジャバラ折りの仕様にしたのですが、ジャバラ折りが開き気味になることを避けるために、最初シールで留めることを考えました。
しかし、使いにくいと判断し、糊付けのスリーブを考えました。クラフト紙のような特殊な紙を使ってスリーブをつけることで、よりお洒落な感じになったのではないかと思います。ちなみに、このスリーブについては障がいのある方たちが就労する、授産施設に製作をお願いしています。

指さし会話ができるようにイラストを載せているのですが、たとえば「痛い」や「苦しい」などをさした際に、その状態が「少し」なのか「すごく」なのか、度合いが伝わるようにと、グレード図を設けるなどが苦心した点です。

一番初めに、英語バージョンを作りました。翻訳はお付き合いのある会社にお願いをし、その後、中国語、韓国語、タイ語を制作し、4種類のマニュアルを作りました。言葉がわからないことでの苦労は多少はありました。

コンペの審査委員長には、「思わず手に取りたくなるような富士山型で、携帯可能な仕様」であることを評価いただき、「外国人観光客が非常時に確実に活用できるよう配慮されている」というお言葉をいただきました。すでに意匠登録も済ませています。
あとは活用なんですけど、もちろん、外国人観光客に何らかの形で配布できるといいな、と思っています。東京オリンピック・パラリンピックも控えていますし。内容的には子どもでも分かるようにしてあるので、インターナショナルスクールのような学校などで活用してもらえるといいですね。

ある方がTwitterで、この商品についてあちこちで紹介していただいていることをツイートしてくださって、感激したんですが、その方の言葉を借りますと「きっと必要な方や施設がいっぱいあるので、もっとSNSを活用してください」ということでした。私もSNSやさまざまな営業活動で、より多くのお客さまにアプローチしてほしいと思います。

ARやQRコードなどを使って、スマホでPR動画が見られるようにもできますよね。
あとは、災害時に外国人旅行者をいかに支えるかという基本に返って、形にこだわらず、このコンテンツをそのまま使った、ポケット判マニュアルや冊子仕様などについても、引き続き営業を進めていただきたいと思います。
もともと印刷会社は受注型産業ですが、当社は創注型の営業を基本としています。この商品のように、時代のニーズを読み取り、提案させていただく方向で、これからも企画・開発を行っていきたいと思います。